-
1 deprive of citizenship
юр.Н.П. лишать гражданства, лишить гражданстваУниверсальный англо-русский словарь > deprive of citizenship
-
2 deprive of citizenship
-
3 to deprive of citizenship
English-russian dctionary of diplomacy > to deprive of citizenship
-
4 deprive
позбавляти, відбирати, віднімати; усувати ( з посади); не допускати- deprive of benefitsdeprive owner of his/her property — позбавляти власника (своєї) власності
- deprive of citizenship
- deprive of deputy's immunity
- deprive of diplomatic immunity
- deprive of emergency powers
- deprive of equal opportunity
- deprive of freedom
- deprive of immunity
- deprive of inheritance
- deprive of liberty
- deprive of life
- deprive of one's license
- deprive of organization
- deprive of privilege
- deprive of self-control
- deprive of the franchise
- deprive of the right to vote
- deprive of the voting right
- deprive of weapons -
5 citizenship
-
6 deprive somebody of citizenship
English-german law dictionary > deprive somebody of citizenship
-
7 deprive
transitive verb1)deprive somebody of something — jemandem etwas nehmen; (debar from having) jemandem etwas vorenthalten
deprive somebody of citizenship — jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen
be deprived of light — nicht genug Licht haben
2) (prevent from having normal life) benachteiligen* * *- academic.ru/19740/deprivation">deprivation- deprived* * *de·prive[dɪˈpraɪv]vt▪ to \deprive sb of sth jdm etw entziehen [o vorenthalten]to \deprive sb of his/her dignity jdn seiner Würde berauben gehto \deprive sb of freedom jdn der Freiheit berauben gehto \deprive sb of sleep jdm den Schlaf entziehen* * *[dI'praɪv]vtto deprive sb of sth (of sth one has) — jdn einer Sache (gen) berauben; (of sth to which one has a right) jdm etw vorenthalten
we were deprived of our rights/freedom — wir wurden unserer Rechte/Freiheit beraubt
I wouldn't want to deprive you of the pleasure of seeing her — ich möchte dir das Vergnügen, sie zu sehen, nicht vorenthalten
the team was deprived of the injured Owen — die Mannschaft musste ohne den verletzten Owen auskommen
she was deprived of sleep/oxygen — sie litt an Schlafmangel/Sauerstoffmangel
they are deprived of any sense of national identity — ihnen fehlt jedes Gefühl für nationale Identität
to deprive oneself of sth — sich (dat) etw nicht gönnen
* * *deprive [dıˈpraıv] v/tbe deprived of sth etwas entbehren (müssen);he was deprived of his title SPORT ihm wurde der Titel aberkanntof sth von etwas)4. absetzen* * *transitive verb1)deprive somebody of something — jemandem etwas nehmen; (debar from having) jemandem etwas vorenthalten
2) (prevent from having normal life) benachteiligen* * *v.berauben v. -
8 citizenship
n1) гражданство; подданство•to apply for citizenship — подавать прошение / заявление о принятии в гражданство
to be admitted / to be granted citizenship — быть принятым в гражданство; получать права гражданства
to deprive smb of citizenship — лишать кого-л. гражданства
to renounce one's citizenship — отказываться от своего гражданства
- alteration of citizenshipto restore citizenship on smb — возвращать кому-л. гражданство
- change of citizenship
- deprivation of citizenship
- dual citizenship
- loss of citizenship
- renunciation from citizenship
- restoration of citizenship
- secession from citizenship -
9 deprive smb of citizenship rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deprive smb of citizenship rights
-
10 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
11 гражданство
сущ.citizenship; nationalityвыходить из (отказываться от) гражданства — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лишать гражданства (права гражданства —) to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
предоставлять право гражданства — to grant citizenship; naturalize
выход из (отказ от) гражданства — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
лишение гражданства — denaturalization; deprivation (revocation, termination, withdrawal) of citizenship
- двойное гражданствопредоставление права гражданства — granting citizenship; naturalization
-
12 гражданство
сущ.citizenship;nationality- двойное гражданство
- изменить гражданство
- утрачивать гражданствобыть лишённым \гражданствоа — to be deprived of one’s citizenship
восстанавливать в \гражданствое — to restore one’s citizenship
восстановление в \гражданствое — restoration of citizenship
выбор \гражданствоа — option of citizenship
выход из (отказ от) \гражданствоа — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
выходить из (отказываться от) \гражданствоа — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лицо без \гражданствоа — stateless person
лишать \гражданствоа (права \гражданствоа) — to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
лишение \гражданствоа — denaturalization; deprivation (termination, withdrawal) of citizenship
получать права \гражданствоа — to be admitted to (be granted) citizenship
права \гражданствоа — civic rights
предоставление права \гражданствоа — granting citizenship; naturalization
предоставлять право \гражданствоа — to grant citizenship; naturalize
приобретение \гражданствоа — acquisition of citizenship
утрата \гражданствоа — loss of citizenship
-
13 лишить гражданства
1) General subject: disenfranchise, disfranchise, revoke citizenship2) Law: denaturalize, unnaturalize, withdraw nationality3) Sakhalin energy glossary: strip of citizenship4) leg.N.P. deprive of citizenship, deprive of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > лишить гражданства
-
14 гражданство
1. townspeople, population of a town2. (поданство) citizenshipдобивам право на гражданство прен. win recognition* * *гра̀жданство,ср., само ед.1. townspeople, population of a town; citizenry;2. ( поданство) citizenship; без \гражданство stateless; декларация за отказ от \гражданство declaration of alienage; изисквания за получаване на \гражданство qualification for citizenship; лишавам от \гражданство unnaturalize, deprive of citizenship; получавам \гражданство acquire citizenship; • добивам право на \гражданство прен. win recognition.* * *citizenry; citizenship* * *1. (поданство) citizenship 2. townspeople, population of a town 3. добивам право на ГРАЖДАНСТВО прен. win recognition -
15 лишать гражданства
1) General subject: disenfranchise, disfranchise, expatriate2) Law: denationalize, denaturalize, unnaturalize3) Mass media: (к-л) strip (smb) of citizenship4) leg.N.P. deprive of citizenship, deprive of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > лишать гражданства
-
16 desnaturalizar
v.1 to adulterate (sustancia).2 to deny the natural rights of (person).3 to denaturalize, to make impure, to adulterate, to denature.* * *1 (adulterar) to adulterate2 QUÍMICA to denature, denaturize3 (desterrar) to banish* * *1. VT1) (Quím) to denature2) (=corromper) [+ persona] to pervert; [+ significado, sucesos] to distort2.See:* * *desnaturalizar [A4 ]vtto denature* * *
desnaturalizar verbo transitivo
1 (desterrar, hacer perder la nacionalidad) to divest of citizenship: durante la guerra desnaturalizaron a los gitanos, during the war, they divested the gypsies of their citizenship
2 (cambiar o perder propiedades) to denature: es una madre desnaturalizada, she's an unnatural mother
* * *1. [ciudadano] to deprive of citizenship2. [sustancia] to adulterate;[alcohol] to denature* * *v/t QUÍM denature* * *desnaturalizar {21} vt1) : to denature2) : to distort, to alter -
17 позбавляти громадянства
denationalizatione, denaturalize, deprive of citizenship, strip of citizenship, unnaturalizationize, withdraw nationalityУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти громадянства
-
18 vətəndaş
citizenvətəndaşlıq – citizenshipvətəndaşlıq hüququ – civic rightAzərbaycan vətəndaşlığını qəbul etmək – become a citizen of Azerbaijanvətəndaşlıqdan məhrum etmək – deprive of citizenshipVətəndaş Müharibəsi – civil war -
19 лишать гражданства
-
20 ausbürgern
ausbürgern v expatriate, denaturalize; deprive of citizenship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deprive — To deprive a person is an intransitive verb, which can mean: In the Law Child neglect To deprive some person of life, liberty, or property To deprive someone of a peerage, see Titles Deprivation Act 1917 To be deprived of property, see Provident… … Wikipedia
Citizenship Reform Act of 2005 — H.R. 698 redirects here. For the star (HD 14832), see List of stars in Phoenix. The proposed Citizenship Reform Act of 2005 (H.R. 698) was a bill which, if enacted into law, would have amended the Immigration and Nationality Act to limit… … Wikipedia
discommon — də̇s, (ˈ)dis+ transitive verb Etymology: Middle English discomenen, from dis (I) + comen, commun common (n.) more at common 1. obsolete : to exclude or banish from a community of interest; … Useful english dictionary
Denaturalize — De*nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Denaturalized}; p. pr. & vb. n. {Denaturalizing}.] [Cf. F. d[ e]naturaliser.] 1. To render unnatural; to alienate from nature. [1913 Webster] 2. To renounce the natural rights and duties of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Denaturalized — Denaturalize De*nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Denaturalized}; p. pr. & vb. n. {Denaturalizing}.] [Cf. F. d[ e]naturaliser.] 1. To render unnatural; to alienate from nature. [1913 Webster] 2. To renounce the natural rights and… … The Collaborative International Dictionary of English
Denaturalizing — Denaturalize De*nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Denaturalized}; p. pr. & vb. n. {Denaturalizing}.] [Cf. F. d[ e]naturaliser.] 1. To render unnatural; to alienate from nature. [1913 Webster] 2. To renounce the natural rights and… … The Collaborative International Dictionary of English
Kim Chernin — Infobox Writer name = Kim Chernin imagesize = 200px caption = Kim Chernin pseudonym = birthdate = Birth date and age|1940|5|7 birthplace = New York, New York, U.S. deathdate = deathplace = occupation = Writer, Poet, Counselor nationality =… … Wikipedia
denaturalize — or denaturalise verb 1》 make unnatural. 2》 deprive of citizenship of a country. Derivatives denaturalization noun … English new terms dictionary
decitizenize — To deprive of citizenship … Ballentine's law dictionary
Constitution of Malaysia — Ratified 27 August 1957 Authors Delegates of the Reid Commission and later of the Cobbold Commission Purpose Indepe … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium